Schwedisch-Spanisch Übersetzung für med tanke på

dadoEste debate es muy oportuno dado el clima actual. Med tanke på det nuvarande läget är den här debatten mycket angelägen.Dados los actuales indicadores, no fue en modo alguno oportuno. Med tanke på de nuvarande indikatorerna var det inte alls lägligt.Dado mi limitado tiempo, me gustaría tan solo referirme brevemente a tres puntos. Med tanke på min begränsade tid vill jag bara göra tre snabba påpekanden.
habida cuenta deNo ha sido una labor sencilla habida cuenta de la regla de la unanimidad. Det var ingen lätt uppgift med tanke på regeln om enhällighet.He creído conveniente referirme a esto habida cuenta del debate de hoy. Detta sagt med tanke på den debatt som förts tidigare idag.Habida cuenta de la renuencia mostrada por el Consejo hasta la fecha ésta es, de hecho, la mejor solución. Med tanke på rådets motstånd hittills är detta den bästa lösningen.

ya quePero ya que existe este nuevo concepto, ¿a qué ley nos referimos? Med tanke på detta val av lag, vilken lag vill vi hänvisa till?El umbral sigue estando demasiado alto, ya que podría haberse conseguido uno más bajo. Tröskelvärdet är alldeles för högt med tanke på att ett lägre värde är möjligt att åstadkomma.

Wörterbuch